Awesome
Aus aktuellem Anlass (Wochenendmarathon How I Met Your Mother im Originalton) habe ich ein neues Lieblingswort: Awesome!
Ich mag den Klang irgendwie.
Keine Ahnung, wie man es würdig ins Deutsche übersetzen könnte. Keine der Versionierungen, die mir einfallen werden dem Original gerecht. Vorschläge irgendwer?
Damit wird Ronk (Scrubs) als mein Lieblingswort abgelöst.
Awesome - Sample Monologue
Eine Alternative zu “awesome”?
SsssubbbaaaaH - mit vier ’s’ drei ‘b’, vier ‘a’ und einem besonders wichtigem ‘H’ (ist nicht nur zwingend groß zu schreiben, sondern auch groß zu betonen).